Programm der Sommerakademie(PDF-Datei)
Ablauf und Inhalte:
Am Vormittag bieten drei Sprach- und Kommunikationskurse (Anfänger-, Mittel- und Fortgeschrittenenstufe) Gelegenheit, Ukrainisch zu lernen oder Ukrainischkenntnisse aufzufrischen. Die Einstufung zu den Sprachkursen findet am Morgen des 15. August vor Beginn der Kurse statt.
Am Nachmittag stehen drei Seminare zur Wahl:
Seminar 1: Vom Nation-Building zur Unabhängigkeit: Einführung in Geschichte und Kultur der Ukraine im 19. und 20. Jahrhundert
Wissenschaftliche Leitung: Dr. Rudolf A. Mark (Hamburg)
Unterrichtssprache: Deutsch
Seminar 2: Making of modern Ukraine: History and (Re)interpretations
Wissenschaftliche Leitung: Professor Dr. Jaroslaw Hrytsak (Budapest)
Unterrichtssprache: Englisch
Seminar 3: Визначення українського модернізму: Література 1920-их років
Wissenschaftliche Leitung: Dr. Halyna Hryn (Cambridge, Mass.)
Unterrichtssprache: Ukrainisch
Die Seminarleiter werden von den Mitgliedern des Scientific Advisory Boards des Ukrainicums, Professor Dr. Giovanna Brogi (Milano), Professor George G. Grabowicz PhD (Cambridge, Mass.), Dr. Alexander Kratochvil (Konstanz), Professor Serhij Plokhii PhD (Cambridge, Mass.) und Professor Dr. Alexander Wöll (Greifswald) als eingeladene Experten unterstützt.
Neben dem wissenschaftlichen Programm der Sommerakademie bietet das Ukrainicum mit mehreren Abendveranstaltungen weitere Möglichkeiten, die ukrainische Kultur kennenzulernen; etwa bei einer Lesung des ukrainischen Schriftstellers Andrej Kurkov, einem Konzert des Musikers Taras Chubaj und einem Filmabend mit dem Vorsitzenden des Ukrainian Film Club der Columbia University (New York), Yuri Sevchuk. Am Wochenende (16. August) ist zudem eine Exkursion in das archäologische Freilichtmuseum Groß Raden vorgesehen.
Am 23. August findet weiterhin der Workshop 'Literarische Übersetzung Ukrainisch-Deutsch' mit Claudia Dathe (Jena) und Otar Dovshenko (Lviv) statt. Auch für diesen Kurs werden gefestigte Ukrainischkenntnisse vorausgesetzt sowie Kursmaterialien gestellt. Für diesen Kurs ist keine separate Anmeldung erforderlich.
Weitere Informationen 
Further Information 
Подальша інформація 
Wissenschaftliche Leitung:
Dr. Rudolf A. Mark (Helmut-Schmidt-Universität, Hamburg),
Professor Dr. Yaroslaw Hrytsak (Budapest)
Dr. Halyna Hryn (Cambridge, Mass.)
Scientific Advisory Board:
Professor Dr. Giovanna Brogi (Milano)
Professor George G. Grabowicz PhD (Cambridge, Mass.)
Dr. Alexander Kratochvil (Konstanz)
Professor Serhij Plokhii PhD (Cambridge, Mass.)
Professor Dr. Alexander Wöll (Greifswald)
Teilnahmegebühr: 150 € / 100 € (ermäßigt)
Begrenzte Teilnehmerzahl:
Es stehen maximal 75 Plätze (25 Plätze je Seminar) zur Verfügung.
Information:
tagungsbuero(at)wiko-greifswald.de
Anmeldung zum Ukrainicum (Anmeldeschluss: 1. August 2009)
Registration for Ukrainicum 
(Application deadline: 1st August 2009)
Заявка на участь в Українікумі (кінцeвий строк: 1ого сeрпн‘я 2009)
